private banking

The private banking business, after hundreds of years from Europe, has become an important part of the development of foreign Banks in the business areas.

私人银行业务源起欧洲，经过几百年的发展，已成为国外银行业务的重要组成部分。

It is a rare opportunity that one gets to acquire an Asian private banking business.

这是收购亚洲私人银行业务的少有机会。

For two weeks every year, SMU's master class students go to Switzerland to immerse themselves in Swiss-style private banking in a programme hosted by the Swiss Finance Institute.

新加坡管理大学的硕士班学员每年都要前往瑞士，参加瑞士金融学院主办、为期两周的培训项目，浸润在瑞士风格的私人银行业务之中。

The best performers in mergers and acquisitions, private banking and commodities trading are set to receive 30 per cent increases in their year-end pay packets, according to Armstrong international, an executive search firm.

据猎头公司阿姆斯特朗国际（armstrong international）的一项调查显示，在兼并收购，私人银行和商品交易等行业的佼佼者，其年终奖将增加30%。

So far, rising costs have been more than offset by the mind-boggling growth in the Asian private banking market, says one senior industry observer.

一位资深业内观察人士表示：迄今为止，虽然成本不断攀升，但亚洲私人银行市场的增长更为诱人。

The surging global affluence that stems from vibrant economic growth has pushed vast amounts of money into the private banking pool.

经济增长强劲，导致全球财富猛增，推动巨额钱款进入私人银行。

Private banking, which can be run in low risks but with high rewards, hasbeen turning into one of the most important parts during the development of themodern banking industry.

在现代银行发展中，私人银行业务以其低风险高回报的特点成为商业银行领域最重要的组成部分。

Such competences include not only intelligence and a basic interest in private banking, but also good personal skills and what Mr machate calls "an interest in services" a sales mentality.

这些能力不仅包括智力和对私人银行业基本的兴趣，还包括良好的个人技能，以及马哈特所说的“对服务的兴趣”即具备销售的心态。

Then there's the Private Banking Division which serves consumers in the domestic and international markets.

其次是私人银行事务部,它为国内外市场的客户提供服务.

Yet, despite the injection of new leadership, the Asian private banking operation may find it hard to hire a sufficient number of new Asian bankers in what has become an extremely tight market for top talent.

然而，尽管瑞士信贷注入了新的领导力量，但在一个顶尖人才极度紧缺的市场，其亚洲私人银行业务可能很难找到足够多的新一批亚洲银行家。

When they met in Washington last November they were still in a state of shock at the wreckage that was the private banking system.

去年11月份，当他们在华盛顿开会之际，他们仍对私人银行体系的灾难性遭遇感到震惊。

State-owned finance services whose reputation was not better than that of private banking house often closed down and suspended operations with the turmoil of political situation.

而且官办金融机构常随着政局的动荡而倒闭歇业，信誉反而不如私营的钱庄。

BNP Paribas may not be a household name in the rapidly growing Asian private banking market.

在快速增长的亚洲私人银行市场，法国巴黎银行（bnp paribas）可能不是个家喻户晓的名字。

There is also a lack of rigour about the phrase private banking.

私人银行业务这个短语也没有严格定义。

The outflows led to weaker private banking earnings, overshadowing a slow recovery in investment banking.

这些资金流出导致私人银行业务盈利趋弱, 给投行业务的缓慢复苏蒙上阴影.

London has critical mass not just in banking; but also in fund management; trading in securities, derivatives and commodities; private equity and hedge fund management; carbon markets and maritime finance.

伦敦不仅仅在银行业领域具备必要的实力；而且在基金管理；证券交易、衍生品和大宗商品；PE和对冲基金管理；碳市场和海事金融等等领域也都实力非凡。

In the old days of private banking, investment decisions were often influenced by relationships with bankers channelling investor money towards products with significant financial inducements.

在昔日的私人银行业，影响投资决定的往往是与银行家的关系。这些银行家引导客户将资金投向具有重大金融诱因的产品。

In a shift from early discussions, the FSB was careful to say that some shadow banking, which includes all private financial groups that are not banks, insurers or pension funds, provided much needed funds to the real economy.

与早先的谈论不同，在提及某些影子银行提供了实体经济亟需的资金时，FSB颇为谨慎。影子银行包括所有不是银行、保险公司或养老基金的私有金融机构。

With popularization of private banking business and deepening of customer investment and financing concept, market scale of private banks will experience explosive growth. Second, the author analyzes importance significance of financing products on development of private banking business of Chinese commercial banks.

随着私人银行业务的推广以及客户投资理财观念深入，私人银行市场规模将会出现爆发式增长。接着，作者分析了理财产品对我国商业银行私人银行业务发展的重要意义。

Therefore, SH banks need from the customer relationship management, product innovation, personnel training, to strengthen cooperation in the preparation, paid off to wait for the rapid development of private banking era.

因此，SH银行需要从客户关系管理、产品创新、人才培养、加强合作等方面做好准备，厚积薄发等待私人银行快速发展时代的到来。

Joint ventures with Citic Bank in private banking and auto-loan financing could prove profitable.

与中信银行组建私人银行及汽车贷款融资方面的合资企业可能会有利可图.

Mainland shadow banking penetrating with commercial banks, private finance and e-commerce finance, develops vigorously.

大陆影子银行与商业银行、民间金融、网络金融等功能交错，呈蓬勃发展之势。

The Bank of China, for example, which has more than 10000 branches, has been working with Royal Bank of Scotland to expand private banking services.

例如，拥有逾1万家分行的中国银行（boc）正在与苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）合作扩展私人银行服务。

Since AIG Bank developed private banking business in China in 2005, no more than six years, private banking business has been developed rapidly in China.

自2005年瑞士友邦银行在我国发展私人银行业务开始，不到六年的时间，私人银行业务在我国迅猛发展。

Consequently, the Formosan bank was established as the central banking organ in the island, and private banking offices were opened in the more important centers.

其结果乃在岛上设立了做为中央银行体系的福尔摩沙银行，而私人银行也开设多重要的办公中心。

Yet the glitter of private banking is not all it appears.

然而，私人银行业表面上光芒四射，其实却不尽然。

Private Banking Comes Mear To China

私人银行业走近中国

Build in Bank Private Banking

打造在岸私人银行业务

Switzerland and Luxembourg fear-not without cause-that giving up banking secrecy would hit their private-banking business.

瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风,抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务.

Timothy Fung, China equity strategist at Credit Suisse private banking, said: No one believed the through train would come.

瑞信（Credit Suisse）私人银行部中国证券策略师Timothy Fung表示：没人相信直通车真会启动。